Traduzione, traduzione assistita, traduzione automatica e traduzione per il web.
Questi sono gli ambiti in cui opera Laboratorio Weaver di Gabriele Galati e Hellmut Riediger.
Sul sito si trovano informazioni verticali molto interessanti per muoversi al meglio nella localizzazione di ... Leggi ...
Categoria: web writing
15
Apr2014
02
Feb2014
QUESTO TESTO È IN "SCRITTURA CONTROLLATA" E PRONTO PER LA TRADUZIONE AUTOMATICA
L'articolo è frutto della collaborazione con Gabriele Galati e Hellmut Riediger (traduzione automatica) e Alessandra Mascaretti e ... Leggi ...
12
Mar2012
Un bambino di 5 anni potrebbe battervi secondo la teoria del pensiero divergente.
Uno spunto di riflessione interessante ce lo propongono George Land (autore di Breakpoint and Beyond) e Ken Robinson, uno dei maggiori esperti di educazione e di risorse umane.
Qui sotto potete trovare un'interessante lezione che parla della scuola ... Leggi ...
29
Giu2011
Spesso nella forma si cela la sostanza.
E' certamente il caso dell'ortografia, dove è facile identificare attenzione e cura, piuttosto che sciatteria e approssimazione.
Quando poi un trattino diventa protagonista di un articolo sulla famosa testata online Mashable, beh, significa che la cosa è grossa!
Stiamo parlando dell'ortografia della parola "email", ... Leggi ...
14
Giu2009
Al corso di web writing, l'altro giorno, ho raccolto una piccola ma significativa testimonianza sul tono di voce.
Arrivati alla slide dedicata, prende la parola uno dei presenti:
Posso confermare l'importanza del tono di voce per esperienza diretta.
Ogni volta che compro qualcosa su Ebay, l'unica vera discriminante che uso per ... Leggi ...
15
Ott2008
Dopo innumerevoli incontri, chiacchierate e sessioni di lavoro, credo di aver individuato qualcosa che è in grado di sintetizzare lo spirito di Web Marketing Garden.
Qualcosa che descrive le persone coinvolte.
Che riassume un modo di "fare formazione".
E anche qualcosa che può accomunare chi si accosta ai nostri corsi.
Questo misterioso "qualcosa" è ... Leggi ...
03
Ott2008
Ho fatto il mio primo sito nel 1995 e da allora ho partecipato alla creazione, ideazione e realizzazione di qualche centinaia di siti: alcuni piccolissimi, altri medi e altri decisamente grandi.
Il bello è che ogni volta c'è da imparare: tecnologia, modalità di rapportarsi con le persone, esperienze diverse che si ... Leggi ...
